Mái tóc cuối cùng Sky cắt tại Studio – Cắt sao để ngắn nhưng vẫn phải duyên dáng nữ tính như chị khách mong muốn ?
Today’s message: Embracing change and being ready to welcome new experiences is reflected in our willingness to refresh ourselves by doing things we’ve never done before.
Thông điệp hôm nay: Tự làm mới mình bằng những điều chưa bao giờ làm là biểu hiện của việc chúng ta không sợ thay đổi và đã sẵn sàng đón nhận cho những trải nghiệm mới.
Today, at Sky’s Studio in Missouri, the atmosphere is warm but filled with emotions. It’s the last haircut session of Sky before closing my studio. Interestingly, Sky have already returned the studio to the landlord to embark on a Sky’s World Tour where I’d be cutting hair around the globe. However, in a surprising turn of events, I and my customer have the chance to collaborate on the final haircut in the studio. She is one of the few people that Sky always recommend to keep short hair because short hairstyles complement her face shape so well.
Hôm nay, tại Sky’s Studio – Missouri là một không khí ấm cúng nhưng cũng tràn ngập cảm xúc. Đây là buổi cắt tóc cuối cùng của Sky trước khi đóng tiệm của mình. Thực ra, Sky cũng đã trả lại tiệm cho chủ nhà để bắt đầu cho hành trình World Tour với những mái tóc được cắt ở khắp nơi trên thế giới từ lâu rồi nhưng lại có chút cơ duyên bất ngờ nên hôm nay, Sky và chị – một người khách quen của tiệm lại có dịp cùng nhau thực hiện haircut cuối cùng tại Studio này. Chị là một trong số rất ít những người mà Sky khuyên hãy luôn để tóc ngắn. Bởi các kiểu tóc ngắn rất hợp với khuôn mặt của chị.
As she sit there, her eyes reflect both excitement and a touch of nostalgia, knowing that this is Sky’s last haircut session in this my studio. The studio she’ve visited numerous times for haircuts. Sky and she have shared many conversations about plans, upcoming World Tour journeys. Through her words, Sky feel empowered as my chosen path receives more understanding and support from others. Everyone is cheering Sky on. When the haircut is complete, Sky see her smile brighten. She is pleased with her new appearance today! The hair is still short but exudes elegance and femininity, just like her personality. She looks younger, not just in appearance but also in spirit.
Chị khách ngồi đó, ánh mắt thể hiện rõ sự phấn khích nhưng cũng thoáng pha chút bồi hồi, tiếc nuối khi chị biết đây là buổi cắt tóc cuối cùng của Sky trong studio này. Chiếc studio quen thuộc mà chị đã ghé nhiều lần để cắt tóc. Sky và chị đã chia sẻ với nhau rất nhiều điều về các kế hoạch, hành trình World Tour sắp tới. Thông qua những điều chị nói, Sky cảm thấy mình như được tiếp thêm sức mạnh khi con đường mình chọn đã nhận được sự thấu hiểu và ủng hộ của nhiều người hơn. Ai ai cũng động viên Sky hết. Khi mái tóc hoàn thành, Sky thấy được nụ cười của chị trở nên tươi sáng. Chị ưng với diện mạo mới hôm nay! Tóc vẫn ngắn nhưng vẫn sang và vẫn nữ tính như chính tính cách của chị vậy. Chị trông cũng trẻ hơn, trẻ trong diện mạo, trẻ trong cả tâm hồn.
Not everyone dares to try short hair, but as you can see, in life, taking risks leads to new discoveries and experiences. It’s a way to step out of our comfort zones and gain more courage to venture beyond. Sometimes, stepping out of the comfort zone is a way to renew ourselves and become more interesting versions of who we are. And you’ll never know how well something suits you until you try. Just like Sky’s customer, after a few tries, she became fond of short hair.
Tóc ngắn không phải là kiểu ai cũng “dám thử” nhưng bạn thấy đó, trong cuộc sống khi “ dám thử “ sẽ đưa lại cho chúng ta những phát hiện và trải nghiệm mới trong cuộc sống. Đây cũng là cách để chúng ta có thêm những bản lĩnh bước ra vùng an toàn. Và đôi khi, ra khỏi vùng an toàn lại là cách để chúng ta làm mới bản thân, trở thành những phiên bản thú vị hơn thì sao đúng không nào? Và bạn sẽ không bao giờ biết được, bạn hợp với một cái gì đó ra sao, cho đến khi bạn thử. Cũng như chị khách của Sky, sau một vài lần thử là chị gắn bó với tóc ngắn luôn.
Towards the end of the haircut session, my customer wrote a letter to send warm words to cancer patients worldwide. It’s a heartfelt gesture, hoping that the words of encouragement she writes, combined with Sky’s video today, will inspire cancer patients to stay positive and believe in the miracles of life.
And the last, If you want to sign your name on the Guinness World Record-setting car or if you’d like a free haircut as part of Sky’s World Tour project, feel free to comment below and let Sky know.
Cuối buổi cắt tóc, chị chọn cách viết thư tay để gửi đôi lời đến cho các bệnh nhân ung thư trên toàn thế giới. Mong rằng những câu từ thân thương chị viết, các bệnh nhân ung thư có xem được video này của Sky thì cũng cứ tích cực và tin tưởng vào những điều kỳ diệu của cuộc sống nhé.
Nếu bạn muốn kí tên lên con xe đang trong quá trình xác lập kỷ lục Guinness của Sky hoặc muốn được cắt tóc miễn phí trong dự án Sky’s World Tour thì hãy comment phía dưới cho Sky biết nha.
