Cây thông Noel (Tập 3) : Sức mạnh của tình bạn.
It took us nearly 3 days to set up the Christmas tree, towering over 5m, in the living room. Christmas 2023 was truly unforgettable memorie.
Ròng rã gần 3 ngày trời để có thể dựng được cây thông cao hơn 5m vào trong phòng khách. Noel 2023 quả thật “nhớ đời”. Một lần “tất tay” chơi lớn Noel.
The sheer size, bulk, length, and weight of one of the largest Christmas trees on the farm made it impossible for 4 people to carry. Sky needed the assistance of 2 more friends to successfully move the massive tree into the living room. In total, 6 people managed to bring the gigantic tree into the room. However, the real challenge was just beginning. We struggled because the tree couldn’t be raised. The current pot was too small, and the tree was too large. We considered various options, such as using large screws, securing with ropes, providing additional support frames, but none seemed optimal. Standing the tree was necessary, but making it stand upright, beautiful, and artistic was crucial.
Độ to, cồng kềnh, vừa dài vừa nặng của một trong những cây thông to nhất trang trại khiến 4 người không thể khiêng nổi. Sky cần nhờ thêm sự hỗ trợ của 2 anh em khác mới có thể chuyển được bạn thông vào nhà. Như vậy là 6 người mới chuyển được cây thông đại bự vào tới phòng khách. Nhưng không, thử thách giờ mới là bắt đầu. Chúng tôi loay hoay vì không thể dựng cây thông lên được. Chiếc chậu hiện tại quá nhỏ, cây thì quá to, những phương án như sử dụng đinh vít lớn, dây thừng níu giữ, khung hỗ trợ…đều được chúng tôi tính đến, nhưng xem ra đều không tối ưu. Bởi đứng được cây thông là cần nhưng để cây thông đứng thẳng, đẹp và nghệ thuật mới là điều quan trọng.
The next day, we visited a store to buy a deeper pot. The tree was also trimmed to lower its height. We straightened the tree trunk, attached it firmly to the pot, and added 4 large screws to secure the base. The Christmas tree was temporarily set up. However, the current pot wasn’t strong enough to support the branches, and there was still a risk of it falling at any moment. We decided to visit the store once again to purchase a wider-mouthed pot.
Ngày hôm sau, chúng tôi ghé siêu thị mua một chiếc chậu sâu hơn. Cây thông cũng được cưa bớt để hạ thấp chiều cao. Chúng tôi vít thẳng thân cây thông gắn liền với chậu và bắt thêm 4 chiếc vít lớn để giữ phần gốc cây. Cây thông tạm thời được dựng lên. Nhưng phần chậu hiện tại chưa đủ sức để giữ phần tán và nó vẫn có rủi ro đổ bất cứ lúc nào. Chúng tôi quyết định ghé siêu thị một lần nữa để mua thêm một chiếc chậu có miệng thật rộng để đặt cây thông hiện tại vào.
The four of us exerted all our strength to move the Christmas tree into the larger pot. Everything seemed much better now. We filled the gaps in the pot with rocks, stones, and soil to make the tree as stable as possible. Finally, after moments of tension, the Christmas tree stood proudly in the living room. Each of us was overjoyed. Without the need for additional decorations, the large and vibrant Christmas tree looked stunning. Perhaps, it was the result of a sequence of emotions, from difficulties, worries, and tension to the moment of overwhelming happiness!
Bốn anh em chúng tôi lấy hết sức để chuyển được cây thông vào chiếc chậu to. Xem ra mọi thứ đã ổn hơn rất nhiều. Chúng tôi giải đá, sỏi và đất vào nhũng phần hổng của chậu để cây thông được vững nhất có thể. Cuối cùng, sau những giây phút căng thẳng, cây thông cũng đứng được hiên ngang trong phòng khách. Anh em chúng tôi ai cũng mừng ra mặt. Chưa cần đèn trang trí mà cây thông đại bự xanh tươi đã đẹp lung linh đến lạ. Có lẽ bởi đó là kết quả của chuỗi những cảm xúc từ khó khăn, lo lắng, căng thẳng cho đến khi hạnh phúc vỡ oà !
