Hành trình từ Oklahoma tới Texas
Sky continue the journey to Texas, the second-largest state in the USA in terms of population and area. Oklahoma bids farewell to Sky with an orange-hued sunset resembling fiery rays across the vibrant sky.
Sky tiếp tục hành trình di chuyển về Texas – tiểu bang có số dân và diện tích đứng thứ hai Hoa Kỳ. Oklahoma chào tạm biệt Sky bởi một màn hoàng hôn màu cam như những tia lửa cháy trên bầu trời rực rỡ.
The drive to Fort Worth is only about 3 hours from here. However, due to a small oversight of forgetting the front car shield at the poultry farm, Sky have to turn back. Driving during this season requires a lot of focus as deer might jump onto the road, so Sky am taking it slow. Hence, the total time for this interstate move is around 5 hours.
Từ đây di chuyển về Fort Worth chỉ khoảng 3h lái xe. Tuy nhiên, vì chút sơ xuất quên tấm chắn bảo vệ phía trước ô tô ở trại gà nên Sky phải quay lại. Lái xe mùa này cũng cần rất nhiều sự tập trung vì dễ có nai nhảy qua đường nên Sky cũng đi chậm. Vì vậy tổng thời gian cho hành trình chuyển bang này hết khoảng gần 5 tiếng đồng hồ.
Today is truly beautiful. Sky witness spectacular changes in the sunset colors. Evening brings shades of orange, and later, as it gets darker, we’ll see blends of yellow and turquoise creating a sky that resembles a surreal light show. Nature is indeed beautiful and miraculous. Each time leaving a state, seeing the sky like this fills Sky with hope, excitement, and a lot of happiness. Sky feel like the universe is adding more faith to conquer the challenges ahead. In life, there are always special moments that uplift us. For Sky, realizing being on the right path is always a wonderful moment.
Ngày hôm nay đẹp thật. Sky được chứng kiến những màn thay đổi màu sắc hoàng hôn đầy ngoạn mục. Lúc chiều là màu cam còn bây giờ, khi tối hơn, chúng ta sẽ bắt gặp những gam màu vàng và màu xanh ngọc bích đang hoà trộn vào nhau vẽ nên nền trời một bức tranh không khác nào đang ngắm ánh sáng cực quang. Thiên nhiên đúng là đẹp và kỳ diệu. Mỗi lần rời khỏi bang nào đó, khi được nhìn thấy trời đẹp như vậy trong lòng Sky nhiều hi vọng, hứng khởi và cũng hạnh phúc lắm. Vì bản thân cảm thấy như đang được vũ trụ tiếp thêm niềm tin để chinh phục những thử thách phía trước. Trong cuộc sống, luôn có những khoảnh khắc đặc biệt khiến con người ta thăng hoa. Với Sky, những thời điểm khiến mình nhận ra rằng bản thân đang đi đúng hướng luôn là những giây phút thật tuyệt vời.
Tonight, Sky rest at the front yard of the Texas Information Center. Dinner is simple too – enjoying a hot bowl of instant noodles in the chilly weather below 10 degrees inside the car can be quite interesting, right? Today, Sky also have some fresh fruits, a gift from Kim – the person mentioned in the story :Haircut at the beginning of the year and signing in the night in Arkansas. The love and support from everyone are a constant source of strength for Sky on this journey.
Đêm nay Sky nghỉ tại phía sân trước của Quầy thông tin tiểu bang Texas. Bữa tối nay cũng đơn giản thôi. Thưởng thức một ly mì tôm nóng hổi giữa thời tiết lạnh dưới 10 độ trong xe hơi cũng thú vị phải không mọi người. Hôm nay Sky còn có thêm chút hoa quả tươi tráng miệng. Đây là đồ ăn mà Kim – người đã xuất hiện trong mẩu chuyện: Cắt tóc đầu năm và kí tên trong đêm tại Arkansas chuẩn bị. Tình cảm và sự yêu quý của mọi người luôn là nguồn đồng lực để Sky vững bước trên hành trình này.
After a night of sleeping in the car, not the most comfortable sleep, but Sky manage a good rest. Sky go into the information desk to get an overview of the state before heading into the city.
Sau một đêm ngủ trên xe, dù nằm không được thoải mái cho lắm nhưng Sky ngủ khá ngon giấc. Sky ghé vào quầy thông tin để xem một chút tổng quan về tiểu bang này trước khi tiến vào thành phố.
As soon as you step into the lobby, you’ll see the words: “Don’t mess with Texas.” This short slogan signifies pride, unity, and the self-sufficiency of the people of Texas. Inside, there are various guides, maps, books, providing diverse information for tourists about culture, history, geography, cuisine, etc. Texas is the home state of President George W. Bush and is nicknamed the Lone Star State, indicating its original status as an independent republic and also reminding of Texas’s struggle for independence from Mexico. We can see the star symbol prominently displayed at the center of the information desk.
Ngay khi bước tới sảnh, chúng ta sẽ nhìn thấy dòng chữ: “Don’t mess with Texas”. Khẩu hiệu ngắn gọn này mang ý chỉ về lòng tự hào, đoàn kết và ý thức tự chủ tự lập của người dân Texas. Đi vào bên trong, chúng ta sẽ thấy có đầy đủ các loại chỉ dẫn, bản đồ, sách…cung cấp đa dạng các loại thông tin cho khách du lịch từ văn hoá, lịch sử, địa lý, ẩm thực… Texas là quê hương của tổng thống George W. Bush và là tiểu bang có biệt danh là Lone Star State (bang ngôi sao cô độc) nhằm biểu thị Texas nguyên là một nước cộng hòa độc lập và cũng là để nhắc nhở đến cuộc đấu tranh giành độc lập của Texas từ México. Chúng ta có thể nhìn thấy biểu tượng ngôi sao được trưng bày ngay tại vị trí trung tâm của quầy thông tin.
After a stroll around the information center, Sky enjoy a cup of Vietnamese coffee before heading into the city of Fort Worth. The streets are bustling today, and Sky is filled with excitement. Hoping that the upcoming places on Sky’s World Tour will bring interesting stories, meaningful expressions of love, and new signatures on the car.
Sau khi dạo quanh một vòng quầy thông tin, Sky uống một tách cà phê Việt Nam trước khi lên đường tiến vào thành phố Fort Worth. Đường phố hôm nay rất nhộn nhịp. Trong lòng Sky cũng nhiều hứng khởi. Hi vọng những địa điểm sắp xuất hiện trên hành trình sẽ đem đến cho hành trình Sky’s World Tour những câu chuyện thú vị, những lời yêu thương ý nghĩa cùng những chữ ký mới phủ lên trên chiếc xe.
